Jos Rampart schrijft:
Met veel belangstelling heb ik uw recente uitgave van Furore gelezen over de film Le ballon rouge. Het is een prachtige uitgave met veel informatie over vader en zoon Lamorisse, over de locaties in Belleville en over de cameratechniek. Het enige wat ik mis, is de onthulling van het geheim hoe de bewegingen van de ballon tot stand zijn gebracht. Een zoektocht op het internet heeft me niets opgeleverd. Kunt u de vraag beantwoorden, hoe de natuurlijke bewegingen van de ballon en ballonnen zijn gerealiseerd?
Piet Schreuders antwoordt:
Het lijkt me duidelijk dat de ballon niet echt een toverballon was, want dat bestaat niet, dus zal er met een dun draadje gewerkt zijn. Hoe dit precies in zijn werk ging, is me niet bekend, dus daar heb ik niet over geschreven.
Maar op imdb.com zijn er diverse commentaren over dit onderwerp te vinden. Iemand schrijft:
“For a brief instant, a wire can be seen attached to balloon as boy waits to cross street. Wire stands out against blue coat of man standing behind him looking on as the boy waits for intersection to clear.”
(Ik zie het draadje hier niet.)
En hier nog meer over draden en special effects.
Op deze foto zien we de crew bezig in de rue du Transvaal. Iemand houdt een lange hengel vast. Vermoedelijk zit daar de draad voor de ballon aan vast, maar die draad zie je niet.