Balloonology 2: The St Raphaël mural

Posted by on Apr 16, 2012 in Blog | 0 comments

[solved]

In Balloonology 1 we discussed Pascal’s walk in the rain with an old man, passing a restaurant. Pascal first meets this old man in another street, distinguished among other things by a mural advertising “St. Raphaël Quinquina”. Where was it?

The Red Balloon 05:12 © Films Montsouris

While looking for the “Chez Hubert” restaurant among old photos of the rue de la Tombe Issoire, I came across this one. It shows 52-57 rue de la T.I., looking south from the intersection of the Avenue du Parc de Montsouris (now called Avenue René Coty).

52-57 rue de la Tombe Issoire (© Pavillon de l’Arsenal)

I didn’t spot it right away, but there it was, in the distance: a St. Raphaël mural.

Detail of previous (© Pavillon de l'Arsenal}

A Google Street View search quickly revealed that the street Pascal and the old man were walking in is indeed the rue de la Tombe Issoire.They were standing in front of nr 71bis; the St Raphaël mural used to be on the side wall of nr 90.

View from 71 rue de la Tombe Issoire © Google Street View

© Piet Schreuders, November 2011

The “St. Raphaël wall today.

Since we learned that Pascal and the old man were filmed in two separate locations in the same area of the 14th Arrondissement, it seemed plausible that the duo’s third location – a parkside café – was not far from here.

Red Balloon book page 9 / Piet Schreuders November 2011

Just such a spot can be found on the corner of Avenue Reille and the rue Nansouty, bordering the Parc Montsouris — just a few blocks from the two previous locations.

25 avenue Reille, 75014 Paris, November 2011

What’s more, this bar-tabac (called Tabac du Parc Montsouris) is located at 25 avenue Reille. The Lamorisse family (and their film company Films Montsouris) occupied the apartment right above.
Compelling circumstantial evidence, I’d say.

 

 

Read More

Balloons in Ljubljana

Posted by on Apr 10, 2012 in Blog | 0 comments

Kinobalon

Petra Slatinšek writes:

“Hi!
So great to read about your latest issue. Congratulations! If it will be available in English, please let me know.
The film inspired our children’s programme in cinema, it’s called Kinobalon and has a red balloon design.
The latest cover of catalogue for schools looks like this.Best regards from Ljubljana, Slovenia and I wish you to keep on doing great stuff!
Petra Slatinšek
Filmska vzgoja in program za otroke in mlade Kinobalon (vodja programa)
Young Audience & Film Education
————————–
Javni zavod Kinodvor
Kolodvorska 13
1000 Ljubljana”

Download the complete Kinobalon catalog here.

Read More

Balloonology 1: Chez Hubert

Posted by on Apr 7, 2012 in Blog | 1 comment

[solved]

Ever since I started studying the many Red Balloon locations systematically (2007) I have been intrigued by the location of the restaurant called CHEZ HUBERT. It is one of the places Pascal passes as he tries to protect his balloon from the rain by sticking it under the umbrellas of passers-by.

The Red Balloon 05:28 © Films Montsouris

Detail of dvd image

The film offers us not only the name of the bar, but also its telephone number (GOBelins 11-05), the fact that it was on a street corner, and that the name of the cross street was the rue de la Tombe Issoire. So how hard could it be to find this place? Easy as it might have seemed, it took me no less than four years to pinpoint the exact location.

Rue de la Tombe Issoire © Google Maps

The rue de la Tombe Issoire is rather long. It has 21 cross streets. Which one was it?

In May 2009 I wrote to Dutch essayist Rudy Kousbroek because I knew he had lived in this district in the 1950s. He replied on Mon, 01 Jun 2009 23:50:29:

“About 1954-’55 I lived at 37 rue de la Tombe Issoire… The façade of ‘Chez Hubert’ looks familiar, but my memory offers up nothing specific. That can also be caused by the fact that I was mostly familiar with the street between boulevard St Jacques and the rue d’Alésia. The restaurant may have been on one of those corners, for instance at the rue Rémy Dumoncel, the rue Bezout, the passage Dareau. The phone number, GOBelins 11-05, suggest that district. But the rue de la T.I. extended all the way to the bd Jourdan and I never came that far.

“Also, we never went to restaurants at the time because we were too poor. In any case, you should look under Restaurant Chez Hubert, not under Chez or Hubert. In the 1955 volume of the phone directory, I’d say. In my day old phone directories could be consulted at the Hôtel de Ville. There are also directories arranged by street address. It seems entirely possible that the address was not rue de la T.I., but one of its cross streets.

A needle in a haystack. But even if you find it, what have you gained? You do have my sympathy in any case.”

Rue de la Tombe Issoire opposite nr 37 (where RK lived) Photo © Menno Hartman

On a research trip in January 2010 I visited the rue de la Tombe Issoire and took pictures of several likely-looking street corners. By now it was obvious that the corner — whichever it was — had changed beyond recognition.

© Piet Schreuders, January 3, 2010

To make sure of the right location I searched online and in photo archives in Paris for old photos of the rue de la Tombe Issoire. Still the results were inconclusive.

52-57 rue de la Tombe Issoire © Pavillon de l'Arsenal

Le Ballon rouge 05’28” detail © Films Montsouris

Then I realized that it must have been a major cross street because there were trees in it.

The shows only two such streets: the boulevard Saint Jacques and the rue d’Alésia. I was willing to put my money on the rue d’Alesia, but still I had no proof.

 

Finally, in October 2011, I found conclusive evidence in a telephone directory at the Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.

The 1954 Liste Alphabetique des Commerçants industriels professions libérales, etc has the following listing:
Chez Hubert, vins et restaur., 16 r. Alésia [no phone number listed]

Another directory, arranged by street, has this listing:
Rue de la Tombe-Issoire
82 – Lesur, vins et restaur., GOB. 11.05

We may safely conclude that the restaurant occupied the corner premises 82 rue de la Tombe Issoire / 16 rue d’Alésia and that mr Lesur’s first name was Hubert. The phone number on the window was his. The man we see cleaing the window as Pascal Lamorisse is passing by may have been mr Lesur himself…

November 19, 2011 © Piet Schreuders

Case closed.

Read More

Scope: a Red Balloon sequel?

Posted by on Apr 1, 2012 in Blog | 0 comments

According to IMDb, the film Scope (2004) is a “remake” of The Red Balloon (1956).

Come again?

Scope, a 40-minute experimental short by Corey Smith, can be viewed (and downloaded) here. It has nothing whatsoever to do with Albert Lamorisse’s original except for the fact that a red balloon plays a modest part in it.

Quoting from the film’s website:

Scope, a series of five experimental music videos, starts from the end of a story and moves its way back, explaining the plot from minimal and maximal vantage points. Because of this, the storyline seems unexplainable until the final three minutes in “Tiddler”. Combining these contrasting points of view to create a sense of confusion, Scope incorporates music to add to the bipolarity of these shots, like going from calm, soothing mathematically precisioned timed music box chimes to raw, random mechanically produced noises, all from album with the same name by composer Nobukazu Takemura. Scope’s goal is to show another way that a story can be told, and in the end, Scope is definitely not for everyone. However, those who are patient will certainly appreciate its beauty and theory of repititon and synthesizing.”

A viewer commented, “I didn’t find this film to be anything but a bland waste of my time… After watching this, I realized: life is short, do the best you can with your time on Earth, and do yourself a favor: don’t watch this film.”

© Corey Smith

© Corey Smith

© Corey Smith

Credits

Flora Kwong . . . . . . . “Girl” in “Balloon”, “Icefall”, and “Tiddler”
All storyboards, filming, editing, and directing by Corey Smith
Music from the full-length album Scope by Nobukazu Takemura
Courtesy of Thrill Jockey

 

Read More

Bart Simpson’s Red Balloon

Posted by on Apr 1, 2012 in Blog | 0 comments

In the Simpsons episode “The Crepes of Wrath” (1990) Bart Simpsons gets sent to France as an “exchange student”. Upon his return he brings the following souvenirs: an Eiffel tower T-shirt and a bottle of wine for Homer, a nice couture dress for Marge, a toy guillotine for Lisa, and a red balloon for Maggie.

The Crepes of Wrath © Twentieth Century Fox Film Corp.

The Crepes of Wrath © Twentieth Century Fox Film Corp.

It’s just a little Matt Groening in-joke, but enough to be caught by IMDB.com where it’s mentioned as a Red Balloon reference.

Images from

THE SIMPSONS EPISODE #7613
Copyright © 1990
TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION

Read More

Îlots insalubres (2)

Posted by on Mar 31, 2012 in Blog | 0 comments

FURORE #21, p. 68-69

In Furore #21 (p. 68-69) we describe a key location of the chase scene in The Red Balloon: the passage Ronce, which used to run between the rue Julien-Lacroix and the rue des Couronnes.

Le Ballon rouge 24’31” © 1956 Films Montsouris

18 and 19 Passage Ronce seen from the rue des Couronnes.

La Crise du logement 24'10"

At the end of Jean Dewever’s propaganda doc La Crise du logement (1956), filmed at roughly the same time as The Red Balloon, is a view of the passage Ronce as seen from the rue Julien-Lacroix. The school still exists today; the rest is gone.

Passage Ronce, July 2010 © Piet Schreuders

Read More